– a collaborative novel from Peirene Press
Authors: Omar Khaled Ahmad, Nibal Alalo, Safa Khaled Algharbawi, Omar Abdellatif Alndaf, Rayan Mohamad Sukkar, Safiya Badran, Fatima Omar Ghazawi, Samih Mahmoud, Hiba Mareb
Editors: Meike Ziervogel, Suhir Helal
Translator from Arabic: Nashwa Gowanlock
This novel is the outcome of a series of writing workshops that Peirene Press and the NGO Basmeh & Zeitooneh held at the Shatila refugee camp in Lebanon, which is home to up to 40,000 refugees, largely Palestinian and Syrian. Nine refugee writers wrote their own fictional stories set in Shatila, which the editors helped them to hone and weave together into a single narrative. The outcome is a piece of fiction that gives a true flavour of life in Shatila.
The story, perhaps unsurprisingly, is a series of vignettes. The same characters start and end the story, and others do recur, but some sections are more loosely connected – a name mentioned in one chapter becomes central in another chapter, but then we don’t meet them again.
Where this book’s strength lies is the Shatila setting. Throughout, Shatila is ever-present and brought to life in all its terrifying – and life-threatening – ramshackle chaos. Whether the chapter is about romance, or debt, or bullying, or careers and education, the facts of living in a refugee camp – in this refugee camp – are never forgotten. The photographs at the start and end of the book by Paul Roman also help to place the physical reality of Shatila, though only the writers can establish its emotional truth.
Continue reading “We are the ones who have to support our walls”