Last weekend we had lots of fun plans but we were feeling a little under the weather, so when it pretty much rained non-stop we took advantage and just stayed at home. For Tim that meant playing computer games (mostly Elite: Dangerous). For me it meant reading. I got through four and a half books. Which sounds like a lot for two days, but it includes two graphic novels and a very slim collection of short stories, so I think that reveals how much time we actually spent watching TV (mostly Legion, which is nightmarish but also excellent, and confusing). As reading lots in quick succession makes it harder to write in-depth reviews, I’ll do brief ones instead.
Those Who Leave and Those Who Stay
by Elena Ferrante
translated from Italian by Ann Goldstein
This is the third of Ferrante’s Neapolitan novels, which began with My Brilliant Friend, and that means I now only have one instalment left to read in the saga of Elena and Lila. With recent(ish) revelations about the true identity of Ferrante (a nom de plume) it’s more tempting than ever to confuse her with narrator Elena, who begins this book as a successful author about to get married. Her childhood best friend Lila, meanwhile, is at a very low ebb, working her hands to shreds in a sausage factory owned by a rich friend of the Solara brothers, who have terrorised the neighbourhood since they were boys. As with every part of their story, Elena and Lila switch fortunes and switch from close, regular contact to spending long months apart.
The writing is, as ever, beautiful. I marked so many great quotes as I read. This book explores marriage, motherhood, family and whether or not anyone can, or should, escape their roots. Elena is torn between the cultured elegance of her new in-laws and the promise of a life far from Naples, and the importance of telling the truth and siding politically with the family and friends of her childhood. Lila is, as ever, fierce and demanding, making life decisions that Elena sometimes struggles to understand. I am looking forward to, and also sad already about, reading the final book in the series.
“How many who had been girls with us were no longer alive, had disappeared from the face of the earth because of illness, because their nervous systems had been unable to endure the sandpaper of torments, because their blood had been spilled…The old neighbourhood, unlike us, had remained the same. The low grey houses endured, the courtyard of our games, the dark mouths of the tunnel, and the violence. But the landscape around it had changed. The greenish stretch of the ponds was no longer there, the old canning factory had vanished. In their place was the gleam of glass skyscrapers, once signs of a radiant future that no-one had ever believed in.”