The Polyglot Lovers
by Lina Wolff
translated from Swedish by Saskia Vogel
This is my second book for my EU Reading Challenge, this time tackling Sweden (though the book is set in three countries and includes lines from several more languages, as befits its title). It’s a strange, compelling tale told with a sense of humour.
The book starts brilliantly, with 30-something-year-old Ellinor recounting her dabbles in Internet dating, which lead her from small-town southern Sweden to Copenhagen to Stockholm. I loved Ellinor and her voice, her self-awareness. There is both strangeness and ordinariness in her story. The bulk of it is about a date that turns into a creepy, potentially dangerous situation. It manages to be both upsetting and empowering, following how Ellinor deals with the situation.
“Sometimes he read people’s messages to each other. And it would make him so sad he’d be useless for the rest of the day. As though his heart was enlarged and misshapen, its edges jutting into his chest, and all he wanted to do was cry…You see how one person writes to lots of others, keeps writing, gets cancelled on, breaks down…Hopeless, the guy who worked there said it was. Damn hopeless. And he said an undergrowth emerges, a depressing forest of loneliness growing below everything else.”
Continue reading “A depressing forest of loneliness growing below everything else”
Are Women Human? Astute and Witty Essays on the Role of Women in Society
by Dorothy L Sayers
I thought this would be an appropriate review to publish on International Women’s Day. As the title suggests, this tiny volume is a pair of pieces by Sayers on women’s rights – an address given to a women’s society in 1938, and an essay first published in 1947.
I was a little frustrated by Sayers dismissing feminists as too extreme while arguing the case for women being individuals. But in general she finds smart, astute ways to explain how men, and society in general, treat men as human individuals and women as identical members of a stereotype.
“Are women really not human, that they should be expected to toddle along all in a flock like sheep? I think that people should be allowed to drink as much wine and beer as they can afford and is good for them; Lady Astor thinks nobody should be allowed to drink anything of the sort. Where is the “woman’s point of view”? Or is one or the other of us unsexed? If the unsexed one is myself, then I am unsexed in very good company. But I prefer to think that women are human and differ in opinion like other human beings.
Continue reading “I prefer to think that women are human”