by Han Kang
translated from Korean by Deborah Smith
As you’ll have noticed, I have been watching a lot of South Korean TV shows this year. It all started with a random Netflix recommendation, and I enjoyed that first taste so much that I immediately asked for more suggestions on Twitter. Naturally, all that screen time has got me curious about life in modern Korea, so it seemed about time that I picked up a book or two by Korean writers.
This Korean novella was a huge deal when it was released in English, winning the Man Booker International Prize in 2016. It’s an odd book and provoked a strong reaction in me, but I’m still trying to pin down what that reaction is exactly.
Yeong-hye has always been a dutiful, if dull, wife – until the day she stops eating meat. This angers her husband and family far more than it seems to merit, and they question her mental health, while she blames it on a recurring dream. Where the story goes from there either means being vegetarian in Korea is a seriously radical act, or that Yeong-hye’s decision is a symptom of something else – whether it’s marriage problems, nightmares or indeed her mental health.
Continue reading “She selfishly did as she pleased”
A Little Knowledge
by Emma Newman
This is the fourth book in the Split Worlds, a fantasy series that Newman started in 2013 with Between Two Thorns. This review may contain spoilers for the previous three books.
The story still centres on Cathy – one of the “fae-touched” humans, whose life is controlled by the Fae – and Max, whose job is to protect innocent humans from magical misdeeds, such as being disappeared. Cathy must now live in the Nether, a magical reflection of the human world, known as Mundanus. Though she theoretically inhabits a powerful position in fae-touched society, she is frustrated by the confines of an extremely patriarchal system. Her experience in Mundanus exposed her to feminism and women’s rights – thoroughly foreign concepts in the Nether. But the resistance to her proposed changes is so extreme that she wonders if something else is going on.
“It didn’t help that at social events she just wanted to sneak off and read a book, like she had as a child. Although Cathy understood that wasn’t possible anymore, it was too much of a leap to suddenly acquire all the social delicacy and insight now required of her. Cathy had the delicacy and insight of a cat with its head stuck in a box moving backwards to try and escape it, and she knew it.”
Continue reading “The delicacy and insight of a cat with its head stuck in a box”