The Sound of Waves
by Yukio Mishima
translated from Japanese by Meredith Weatherby
I picked this book up at the secondhand book market underneath Waterloo Bridge in London. I used to go there reasonably often and I swear it has shrunk since a decade ago. It’s really of more use if you’re looking for old maps or illustrations, but we always find something of interest.
This is a romance set on a small Japanese island where the main industry is fishing. The men go out on fishing boats while the women dive for molluscs. When one of the few rich locals brings his daughter Hatsue back to the island after she has lived on the mainland with an aunt and uncle for several years, local boy Shinji is instantly entranced. When he learns who she is he initially tries to keep his distance because he knows he will be judged as too poor and lowly to be a good match. But they keep bumping into each other and a romance quickly blossoms – one with many bumps in the road.
Continue reading “From far away the world came pressing in upon him”
by Arthur Quiller-Couch and Daphne du Maurier
Well what a contrast to my previous read. After lingering for two weeks over The Evenings, I raced through Castle Dor in 24 hours. Was it a case of the right book at the right time, or is it just a cracking good read? It is Daphne, after all.
Except that it’s only sort-of Daphne. This book was started by Sir Arthur Quiller-Couch (better known to many by his pen name Q), who Daphne knew a little as her near-neighbour in Fowey, but he was much older than her, so it was his daughter Foy (named for their beloved home town) who became a close friend of Daphne’s. When Q died in 1944 he left behind one final unpublished work of fiction: the first half of a novel retelling the story of Tristan and Iseult, set in 19th-century Cornwall. Some 15 years later, his daughter Foy persuaded Daphne that she was the perfect person to finish the book.
Knowing that in advance, it is certainly possible to spot the signs that different hands start and end the novel. But it is skilfully done, with no obvious seam. (Apparently Q’s manuscript was left mid-chapter, even.) I can tell you that the opening chapters felt more flowery and more scholarly than any Daphne du Maurier book I’ve read (and I’ve read a lot of them now). And the closing chapters had a touch of the supernatural, even spiritualism, that felt very Daphne and certainly hadn’t been so prominent in the book. But the join between the two felt entirely gradual and invisible.
Continue reading “Like a vision seen in a dream and scarce remembered”
by Jane Austen
So I’m still not sold on Jane Austen, having read four of her seven novels. I don’t think I will ever be a big fan, but I do increasingly appreciate her smart wit, her irony and sarcasm.
Fanny Price, however, is my least favourite Austen heroine so far. Her fate is predictable, telegraphed from the first few pages, but that’s not so bad if the journey is still enjoyable. However, Fanny is no fun at all. She’s delicate of health, oversensitive, prim, determined to believe that people can’t change, surprisingly impractical and generally a right goody-two-shoes.
Fanny is the oldest girl in a very large, not very well off family. When she is 10 she is adopted by her aunt Maria, who is married to the wealthy Sir Thomas Bertram, so Fanny moves from her chaotic but happy home in Southampton to the grandeur of Mansfield Park in Northamptonshire. She is shy, scared of her uncle and badly misses her home and family.
“Give a girl an education, and introduce her properly into the world, and ten to one but she has the means of settling well, without further expense to anybody.”
Continue reading “Give a girl an education”
The Other Boleyn Girl
by Philippa Gregory
I used to read Philippa Gregory a fair bit, back in my teens and early 20s, but until last week I hadn’t picked up one of her books in 14, 15 years. I associate her with a certain type of easy-reading historical romance that appealed to young me, particularly in my teens, with risqué sex scenes that I suspect I wasn’t emotionally ready for.
It probably didn’t help my opinion of Gregory that I tended to confuse her with Philippa Carr, another writer of historical romances that I loved as a teenager. My Mum introduced me to Carr (historical family sagas with lots of romance), along with her alter egos Victoria Holt (gothic romance) and Jean Plaidy (more serious historical fiction, which young me wasn’t a fan of). Carr’s Daughters of England series ambitiously traced the women of one family line from the early 16th century to the 20th century in 20 books, of which I think I read and adored the first 10 before I outgrew them. Perhaps I am judging them harshly in hindsight, but when I was 19 or 20 I decided they weren’t that good and stopped buying them.
Which is a long-winded way of saying that I tried and probably failed to come to this book with an open mind. I had also already seen the film, not to mention studied the Tudor period of British history multiple times at school (it’s not a running joke for nothing). So maybe I’m not objective, but I didn’t think was a great book.
“Her hand, when she gave it to him to kiss, was steady as a rock. Her voice was sweet and perfectly modulated. She greeted the cardinal with pleasant courtesy. No-one would ever have known from her behaviour that it was her doom that came in that day, along with the sulky ambassador and the smiling cardinal. She knew at that moment that her friends and her family were powerless to stop her. She was horribly, vulnerably, completely alone.”
Continue reading “It was her doom that came in that day”
All the Rivers
by Dorit Rabinyan
translated from Hebrew by Jessica Cohen
I remember spotting this book in the Serpent’s Tail catalogue last year and immediately liking the sound of it. It had potential to be brilliant or awful, to deal with complex matters sensitively or insensitively. Thankfully, to my mind, Rabinyan got it just right.
Liat is a translation student spending the academic year in New York City. She is practical and idealistic. Hilmi is a painter struggling for his artistic break. He is passionate and pessimistic. When they meet one day in a coffee shop there is instant attraction, but it also immediately clear that theirs won’t be a straightforward courtship. Besides the fact that Liat has only six months left on her visa, there’s the question of where she will be moving back to. Because she is from Israel and he is from Palestine.
The narrative isn’t quite linear, dealing with different aspects of the relationship in turn. First there’s getting to know each other. Then there’s Hilmi’s burgeoning art career. Then how they act around their friends. And so on. The day of Liat’s departure keeps getting close, only for the story to jump back a few months to fill in fresh detail. It feels very much like the way someone remembering events might structure their thoughts.
Continue reading “The hands of loss keep touching the memory”
The Price of Salt
by Patricia Highsmith
Way back in the mists of time – 2005, maybe? – I read The Talented Mr Ripley by Patricia Highsmith for an old book club. I enjoyed it but wasn’t bowled over, so for a long time felt no urgency to try Highsmith again. This is despite one of my favourite films – Strangers on a Train – being based on a Highsmith book, not to mention regular mentions of her work by book bloggers whose taste I often share.
Finally, when the film Carol came out in 2015, based on this novel, the sudden rush of reviews of The Price of Salt persuaded me to give it a go. And I am so glad that I did. I loved this unreservedly and am eagerly adding more Highsmith novels to my wishlist now.
The story is told from the perspective of Therese, a young woman who, when the novel opens, is working in a New York City department store as a temporary Christmas job, though her ambition is to be a set designer. She sees Richard most days – an art student who she thinks of as her best friend and who thinks of her as his future wife. But that disparity doesn’t matter until the day Carol comes into the store. In their brief interaction, Therese is so bowled over that she immediately finds a way to get in touch with Carol, to instigate another meeting.
Continue reading “There was not a moment when she did not see Carol in her mind”
by Jane Austen
In my late teens I went through a serious period drama phase, fuelled by TV miniseries based on classic books. A particular favourite was the 1996 ITV production of Emma starring Kate Beckinsale. I loved that show and watched it so many times I can still picture every scene now, a good 15+ years after I last saw it. Plus, of course I’ve seen the Gwyneth Paltrow film (meh), the 2009 BBC series starring Romola Garai (okay) and the greatest (or at least the most fun) Austen adaptation of them all, Clueless.
So you’d think I would have read Emma long ago. However, to date my experience of Jane Austen has not gone so well. I quite liked Northanger Abbey but I gave up multiple times on both Pride and Prejudice and Sense and Sensibility, finding the stuffiness outweighed the wit. I can’t say finally reading Emma has won me over; largely I think I only got through it because I already knew it so well.
Emma Woodhouse is young, rich, devoted to her family and determined to be cheerful. Her elderly father doesn’t like to go out and she doesn’t like to leave him home alone, so ever since her governess Miss Taylor left to marry Mr Weston she has been pretty bored. She makes friends with Harriet Smith, a girl of unknown parentage who was raised by the local schoolmistress. Harriet is dull but straightforward and quick to adore Emma. Emma’s friend and adviser Mr Knightley (her sister’s husband’s brother, who lives nearby) thinks she would do better to befriend Jane Fairfax, who is intelligent and accomplished. But Emma has always found Miss Fairfax cold and distant, not to mention being a little jealous of her musical skill.
Continue reading “It is poverty only which makes celibacy contemptible”
The King’s General
by Daphne du Maurier
I picked this book to read while on holiday in Fowey. Du Maurier wrote this historical novel while living at Menabilly, and loosely based it on the house’s occupants during the English Civil War. In her author’s note she calls it a “blend of fact and fiction” – as far as I can tell, the names of people and outcomes of battles are correct, their personalities and feelings about each other are presumably invented.
It’s a slightly uneven novel, weaving a questionable romance into what is otherwise a fascinating mix of characters and events. The narrator is Honor, who structures her story around the Grenviles, a pair of siblings who came into her life when she was a young child. Richard Grenvile is dashing but pretty much a bastard. For the first part of the book he doesn’t even come across as the roguish antihero he later becomes, he’s just nasty and it’s a little hard to see how Honor could, as she does, fall in love with him. Then again, she’s very young and nice girls falling for bad boys is a classic trope for a reason, right?
Richard’s sister Gartred Grenvile is similarly beautiful and treats people like dirt. She is an interesting baddie, always acting out of self-interest rather than any inherent evil. This puts her at times in an uneven truce with Honor, while at others they are clear enemies.
Continue reading “The white sea-mists of early summer turn the hill to fantasy”
by Helen Dunmore
After thoroughly enjoying Helen Dunmore’s A Spell of Winter for my old book club, I added a random handful of her other books to my Christmas wishlist and this was the one my Mum picked out. I’m sure they would all have worked out equally well, as I’m starting to think I might be a Dunmore fan.
This is the story of the 1941 siege of Leningrad. Which sounds like a tough, war-heavy subject, and this book is certainly all about how tough it was, but Dunmore also makes it compulsively readable. 23-year-old Anna, her father Mikhail and her 5-year-old brother Kolya are settling into summer life at their dacha, in the countryside just outside Leningrad, when news of the German army’s advance reaches them. Instead of spending the brief northern summer growing their usual store of food for winter, they must instead hurry back to the city and help to build defences before the Germans arrive.
“Even the trees in the parks have become something else. Now they are defensive positions, behind which a man can crouch, watching, alert, his cheek pressed against bark which is carved with lovers’ initials. Each prospect of stone and water yields a second meaning which seems to have been waiting, hidden, since the city was first conceived.”
Continue reading “Words, dropping on her like millstones”
The Dark Side of Love
by Rafik Schami
translated from German by Anthea Bell
I can’t remember where I first heard about this book but I do know it was on my birthday wishlist a few years back and I was surprised when I opened the parcel to find not a stack of three or four books, but one big fat book. It is epic in every sense of the word and I loved spending two weeks absorbed in it.
Rafik Schami writes in his afterword that ever since he was a 16-year-old boy in Syria, back in the 1960s, he had wanted to write a realistic Arab love story, but it took him 40-odd years to get it right. The result is a novel that looks at dozens of permutations of doomed romance against a backdrop of decades of Syrian history, though the bulk of the story is set in the 1950s and 1960s.
“Nagib looked askance at his daughter and smiled. ‘Why does love always have to imply possession?’ he asked, shaking his head…’You should love with composure…Love should bestow sublimity. It lets you give everything without losing anything. That’s its magic. But here people want a contract of marriage concluded in the presence of witnesses. Imagine, witnesses, as if it were some kind of crime…State and Church supervise the contract. That’s not love, it’s orders from a higher authority to increase and multiply.’ “
Continue reading “Love should bestow sublimity”