The Night Circus
by Uršuľa Kovalyk
translated from Slovakian by Julia and Peter Sherwood
This is my Slovakia book for the EU Reading Challenge. It is a short story collection that was sent to me by the publisher after a contact heard about my challenge. I am so grateful to both contact and publisher for helping me with my challenge and for introducing me to a fantastic author I would otherwise not have heard of.
The stories are on the short side – mostly four or five pages – and all have female protagonists, often unnamed. While they have real-world settings, the tone is always slightly weird or off kilter. For instance, in the title story, Eleanora stumbles across a circus tent, and on entry finds herself the star of a very weird show with no audience. It’s a dark exploration of pain, psychology and blame, and it’s completely absorbing.
“Eleanora is irritated by the noise people make as they walk down the street. The sound coming from beneath their shoes is chaotic, restless. It strikes her ears with a vengeance and makes her feel anxious. At times like these Eleanora can’t hear herself. The echo of her steps is drowned out by the savage rhythm of walking people. It makes her feel like she doesn’t exist. Like she’s just a ghost. A fiction. She’s losing her outlines.”