The Man I Became
by Peter Verhelst
translated from Dutch by David Colmer
How do you approach a book narrated by a gorilla? Or, at least, a character who started life as a gorilla? Honestly, if I hadn’t received this book as part of my Peirene subscription, based on the synopsis I would not have picked it up. And I would have missed out.
This novella treads a line between science fiction and fairy tale – the dark kind of fairy tale, not light and fluffy Disney fare. The result is an odd allegory of…what, exactly? A few different things, I think, and no doubt many more things than I picked up on.
Our narrator was a gorilla snatched from the jungle, along with most of his family, and taken by boat to “the New World” to be turned into a human. So far, so clearly related to slavery, right down to the overcrowded boat and casual lack of consideration for the gorillas’ lives.