Brother in Ice
by Alicia Kopf
translated by Mara Faye Lethem
This is an odd combination of research notes and fictional diary. It appealed to me because the loose theme tying it all together is ice – polar expeditions, polar science, but also ice as a metaphor for human relationships, human behaviour. And I do love me a tale of Arctic or Antarctic exploration.
Alicia Kopf is the artist name of Imma Ávalos Marquès, a Catalonian artist who created a series of works over multiple years called Àrticantàrtic, culminating in this novel. The novel’s narrator/diarist is an artist called Alicia who has been working on a series called Àrticantàrtic. Are the essay-like chapters in this book about Scott, Peary, Amundsen and other early 20th-century explorers the real Kopf’s research notes compiled for her art? Or is that construction fictional, like the brother of the title?